Synopsis

In September 2008 Canada's most prestigious orchestra, the acclaimed Orchestre symphonique de Montreal (OSM), embarked on its first ever tour of the Canadian Arctic. Lead by internationally celebrated maestro Kent Nagano, the OSM's program featured a concert of music from the classical repertoire, including Stravinsky's Histoire du soldat narrated in Inuktitut, the language of the Inuit people, and a new work inspired by Inuit throatsinging from Canadian composer Alexina Louie. Offering viewers intimate access to Maestro Nagano, the artists, and the remote Inuit communities they visit, this beautiful and poetic documentary captures an extraordinary meeting of two worlds through music.

Bonus: Inuktitut Version

En septembre 2008, le plus prestigieux orchestre du Canada, le célèbre Orchestre symphonique de Montréal (OSM) a entrepris la première tournée de l'Arctique canadien de son histoire. Dirigé par Kent Nagano, le maestro de renommée internationale, le programme de l'OSM comprenait un concert de musique tirée du répertoire classique, incluant l'Histoire du soldat de Stravinsky avec une narration en inuktitut, la langue des Inuits, et une nouvelle oeuvre inspirée par les chants de gorge inuit signée par la compositrice canadienne Alexina Louie. Offrant aux spectateurs un accès privilégié au maestro Nagano, aux artistes, et aux communautés inuit isolées qu'ils ont visitées, ce documentaire magnifique restitue avec poésie cette extraordinaire rencontre de deux mondes rendue possible grâce à la musique.

Suppléments: Version Inuktitut

Technical Details / Détails techniques

Length / Durée: 52 minutes
Language / Langues: French & Inuktitut / Français et Inuktitut
Subtitltes / Sous-titres: English / Anglais
Closed Caption / Encodage malentendant : French / Français
Year / Année: 2009
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo