Synopsis

The emotionally gripping and visually stylish tale of an acclaimed video director who survives a car crash, but is told hell never walk or talk again. Brash, defiant and determined, he fights to get his life back. Braindamadj Take II traces the excruciating process of recovery, both physical and psychological. It features Nadlers often sardonic comments on his progress, and the observations of key people involved in his recovery. Among them are his doggedly supportive mother, Vera Nadler-Hebert, his ironic but firm-willed father Arie; his sister, cousins, friends, colleagues and medical professionals neurologists and therapists, one of whom asserts that working with Paul has changed the way she treats patients.

L'histoire captivante et visuellement élégante d'un réalisateur vidéo acclamé qui survit à un accident de voiture, mais se fait dire qu’il ne marchera jamais ni parlera plus jamais. Brash, provocant et déterminé, il se bat pour reprendre sa vie. Braindamadj Take II retrace le processus insoutenable du rétablissement, tant physique que psychologique. Il contient des commentaires souvent sardoniques de Nadlers sur ses progrès et les observations des personnes clés impliquées dans son rétablissement. Parmi ceux-ci figurent sa mère, Vera Nadler-Hebert, son père ironique mais résolu, Arie; sa sœur, ses cousins, amis, collègues et professionnels de la santé, neurologues et thérapeutes, dont l'un affirme que le fait de travailler avec Paul a changé la façon dont elle traite les patients.

Technical Details / Détails techniques

Length / Durée: 42 minutes
Language / Langues: English / Anglais
Subtitltes / Sous-titres: French / Français
Closed Caption / Encodage malentendant: English / Anglais
Year / Année: 2006
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo